-
Guten Abend, Ritter von der traurigen Gestalt.
Freust du dich nicht, nach Paris zurückzukehren?
Die Bestie ist tot. Du solltest glücklich sein.
Kann ich dir ein Geheimnis anvertrauen? - Ich sammle Geheimnisse.
Beauterne schoss nur einen Wolf ab. Er ist ein Betrüger.
Und ich bin sein Komplize.
Also! Trinken wir auf unseren kleinen Verrat!
Du hast nichts gesehen!
Ihr seid im Schloss nicht mehr willkommen!
Sag Mademoiselle de Morangias sagen, dass ich da bin!
Wenn man vom Wolf spricht! Mein Sohn und ich sprachen gerade von Euch.
Ich wollte Eure Tochter besuchen. - Ich fürchte, das ist unmöglich.
Ich bestehe darauf. - Lasst ihn herein, Mutter.
Sei vorsichtig Jean-François. Du weißt, wie so etwas endet.
Lass uns allein.
Chevalier, Marianne fühlt sich unwohl.
Ich verstehe nicht.
Dennoch, Fronsac, trag Ihr zum Teil die Schuld.
Wo ist sie?
Folgt mir.
Zu gütig von Euch, mich zu besuchen. - Was ist los, Mademoiselle?
Man befiehlt mir nach Paris zu kehren! Es liegt bei Euch...
Gute Reise!
Ich warnte Euch, Chevalier.
Ihr gabt mir damals ein Geschenk und ich gebe Euch zwei zurück...
Für Eure Sammlung.
Man hatte mich vor Männern Eurer Sorte gewarnt.
Männer meiner Sorte verurteilen Menschen nicht, ohne sie zuvor angehört zu haben.
Ich weiß nicht, wie es dazu kam, aber lasst mich erklären.
Gebt Euch keine Mühe. - Marianne!
Chevalier, macht es nicht schwieriger, als es schon ist.
Gebt zu, dass Ihr kein Mann für meine Schwester seid.
Dabei belassen wir es. Nichts für ungut. - Glaubt Ihr, dass sie ihr Leben lang
Eure Krankenschwester bleiben wird?
Fronsac.
Ist ein Teil von Euch nicht glücklich, unser schönes Land zu verlassen?
Es gab Zeiten, da hätten meine Leute Euch niedergeschlagen,
wenn Ihr sie nur angeschaut hättet. - Zeiten ändern sich.
Nicht überall, Fronsac. Jedenfalls nicht hier.
Jean-François!
Es tut mir Leid... - Wurdet Ihr mich auch schlagen,
wenn ich Euch bitten wurde zu gehen? - Adieu!
Bereue nichts, er hat dich nicht verdient.
-
Marianne de Morangias! - Madame.
Ich glaube nicht, dass ich Euch kenne.
Wir haben beide... einen gemeinsamen Freund.
Was macht Ihr hier? Ihr musst Euch nicht hinter diesem Schleier verstecken!
Euer Parfum ist nicht das einer Dame!
Grégoire de Fronsac hat immer nur eine Frau geliebt.
Und es war Euer Name, den er im Schlaf sprach.
Er wird bald auf eine sehr lange Reise gehen.
Das kümmert mich nicht.
Wenn Ihr Fronsac wiederseht, erzählt ihm nichts von unserem Treffen.
Sonst verliert Ihr ihn für immer.
Wer war das, meine Tochter? - Niemand.
Die hier mit den anderen in den Laderaum.
Die beiden hier in meiner Kabine! Vorsicht, das ist zerbrechlich!
Guten Tag, Chevalier! - Marquis!
Welche Freude!
Schlechte Nachrichten. 2 Tage nach Eurer Abreise begannen die Morde aufs Neue.
Truppen und Freiwillige kriege ich nicht. - Ich weiß auch nicht,
wie man die Bestie stellen kann. - Um ehrlich zu sein,
denke ich nicht nur an Eure Talente. Mani hat ja auch die Kleine gefunden.
Eine Jagd, Fronsac, eine einzige! Ihr wärt in einem Monat zurück.
Unmöglich. Der König hat uns verboten, ins Gévaudan zurückzukehren.
Der König wird es nicht erfahren! - Vergiss es!
Ist die Ruhe des Königs jedes Opfer wert? - Du kannst mich nicht überzeugen.
Wollt Ihr wetten? - Deine letzte Wette hast du verloren!
Ich hoffte, Euch zu überzeugen, ohne dies hier benutzen zu müssen.
Es kommt von Marianne! Und Mani?
Hallo, mein Freund!
Wie geht es dir?
Wir gehen wieder auf Jagd, mein Freund! - Und dieses Mal auf deine Art.
Und, Chevalier, gute Neuigkeiten? - Die besten der Welt, Marquis!
-